List gates owned by the authenticated user

Use when: caller wants to enumerate the gates the authenticated principal owns (typical first step when listing or picking one to update)

Returns every gate visible to the caller, each annotated with current health (deprecations, on-fallback status, unrecoverable provider drift). Use this as the listing endpoint for dashboards and agent inventory calls.