Get session-stats for every gate owned by the caller (batch)

Use when: caller wants per-gate session statistics for every gate at once (latency, request count, cost) to populate a dashboard or report without N+1 calls

Single-query aggregate that returns per-gate session counts, active counts, and recent activity timestamps across the caller’s entire gate inventory. Used to power the dashboard gates list without N+1 fetches.