Create a memory entry for a gate

Use when: caller wants to attach a durable note/fact/policy to a gate so it gets injected into every subsequent request (cross-session memory)

Adds a durable memory entry to a gate. Active entries are injected into every request the gate serves; capped at 25 per gate so the prompt budget stays bounded. To free space, deactivate or delete an existing entry first.